Nehhuatl nictlazohtla
in centzontototl
icuicauh

nehhuatl nictlazohtla
chalchihuitl itlapaliz

ihuan in ahuiyacmeh
xochimeh
zan oc cencah,

noicniuhtzin in
tlacatl,
nehhuatl nictlazohtla

Mi hermano el hombre

Netzahualcóyotl

Amo el canto de zenzontle
pájaro de cuatrocientas voces,
amo el color del jade
y el enervante perfume de las flores,
pero más amo a mi hermano: el hombre.